Rosetta stopt: wat nu?
Tekst van de video
Martijn van Apple Coach hier!
Als je een Mac gebruikt met een macOS-versie vanaf macOS 26.4, dus als je macOS Tahoe gebruikt met de laatste updates, of op macOS 27, dan zul je misschien een melding zoals dit zien.
Ondersteuning voor Intel apps eindigt.
Of iets over Rosetta, wat niet meer gebruikt zou kunnen worden.
Wat betekent dit, en wat moet je mee als gewone Mac gebruiker?
Eigenlijk is het vrij eenvoudig.
Als je kijkt bij het appeltje hier linksboven, en dan over deze Mac, dan zie je wat voor type Mac je hebt.
Dus je hebt Intel of Apple Silicon.
En die laatste kun je ook herkennen als de M1 of de M2 en zo verder.
En dan even heel ongenuanceerd, gewoon om te voorkomen dat deze video drie uur lang gaat worden.
Oudere Macs gebruiken Intel en nieuwe Macs gebruiken Apple Silicon.
Bij het maken van een app geeft de ontwikkelaar aan voor welk type Mac de app geschikt is.
En een app werkt alleen op het type Mac waar het voor gemaakt is.
Je kunt dat ook zelf zien als we hier de Finder openen, en dan naar Apps gaan.
Ik heb hier even drie keer dezelfde demo-app, gemaakt voor verschillende type Macs.
En klikken we er eentje aan, en dan doen we Archief.
Toon info.
Dan kun je dus zien voor welk type Mac deze gemaakt is.
Dat kan ook betekenen dat het universeel is.
En dan zit er eigenlijk gewoon twee versies gebundeld in die app.
De Apple Silicon versie en de Intel versie.
En dit is ook waar Rosetta in beeld komt.
Dat zorgt er namelijk voor dat een app die gemaakt is voor Intel toch kan werken op Apple Silicon Dus eigenlijk dat oudere apps toch werken op nieuwe Macs.
Maar vanaf macOS 28 werkt Rosetta niet meer.
Of in ieder geval alleen maar voor een zeer beperkt aantal apps.
En dus kun je geen Intel apps meer gebruiken op een Apple Silicon Mac.
Daarom is het goed om voor de upgrade naar macOS 28 te gaan controleren of je Intel apps geïnstalleerd hebt op je Apple silicon Mac.
Je kunt dus gewoon al die apps gaan aanklikken en dan "Toon info" doen.
Maar als je veel apps geïnstalleerd hebt ben je dat waarschijnlijk heel snel zat.
Het kan gelukkig sneller door op het appeltje te klikken.
Dan houd je de Option-toets ingedrukt op je toetsenbord.
Klik op Systeeminformatie.
Laat Option weer los.
En ga hier aan de linkerkant naar Apps.
En dan zie je hier rechts al je geïnstalleerde programma's staan.
Daar zie je ook de kolom "Soort".
En klik daarop om te sorteren op die kolom.
En nu kun je heel snel opzoeken of je apps hebt waar "Intel" staat.
Als dat zo is, klik je op die regel en zie je meer informatie over de app.
Soms zul je ook zien dat het iets is wat ergens in de Bibliotheek staat.
Vaak betekent dit dat het een onderdeel is van een ander programma en zul je bijvoorbeeld uit de naam moeten afleiden waar het dan bij hoort, en of dat relevant is voor je.
Wat ook handig kan zijn is even te kijken welke programma's je nu open hebt staan, en of die Intel zijn.
Om dat te controleren gaan we weer naar de Finder, naar Apps, Hulpprogramma's, en dan de Activiteitenweergave.
Ga hier naar het tabblad CPU.
En ook daar zie je een kolom "Soort".
Klik erop om te sorteren op die kolom.
Als je die kolom niet ziet, dan ga je naar Weergave, en dan bij Kolommen moet er dus een vinkje staan bij "Soort".
En eigenlijk kun je nu gewoon kijken in die kolom, en als er Apple staat zit je goed, maar als het Intel is, dan is het iets ouders.
Dan kun je in die linker kolom kijken wat de naam van het proces is.
En soms is het wat lastiger om terug te leiden waar het dan bij hoort, maar soms kun je al gelijk zien welke app het is.
Als je het niet ziet kun je ook altijd even klikken op die regel.
Dan in het menu op Weergave.
En daar dan op Inspecteer proces.
Op die bovenste regel kun je dan vaak ook weer zien bij welk programma dit hoort.
En stel dat je ziet dat je inderdaad nog Intel apps hebt.
Wat moet je dan doen?
De korte versie is vervangen met Apple Silicon versies.
Het beste is altijd eerst even te kijken of er een versie van de app is die wel voor Apple Silicon geschikt is.
En anders misschien de ontwikkelaar even een e-mail te sturen om dat te vragen.
Op applecoach.nl/intel28 heb ik een sjabloon wat je daarvoor kunt gebruiken.
Houd er alleen wel rekening mee dat als een app nu nog steeds alleen Intel is … er is een redelijke kans dat ze eigenlijk gewoon gestopt zijn met de ondersteuning van dat programma.
Dus is er geen nieuwe versie, kun je het beste gaan zoeken naar een alternatief.
Je kunt natuurlijk die upgrade naar macOS 28 nog proberen uit te stellen, maar uiteindelijk als je bijvoorbeeld een nieuwe Mac koopt, dan komt die toch ook altijd met die laatste versie.
Andere oplossingen, zoals een zogenoemde virtuele machine met dan een oudere macOS versie, kunnen soms ook als het echt niet anders kan.
De uitleg hoe dat werkt valt ook ver buiten deze video, maar ik wil het even benoemen als een soort uiterst redmiddel.
Maar in principe probeer je de Intel app te vervangen met een Apple silicon versie.
Nog even heel kort de samenvatting.
Als je programma's gebruikt die alleen voor Intel zijn, zullen die niet meer werken vanaf macOS 28.
Voor die tijd wil je dus zorgen dat je die programma's vervangt met versies die wel werken.
Dat kunnen nieuwere versies van het programma zijn of alternatieven.
Als je hier verder nog vragen over hebt, of hulp nodig hebt bij de migratie, dan kun je me ook altijd even een e-mail sturen.
martijn@applecoach.nl Ik hoop in ieder geval dat dit je geholpen heeft, en gaat helpen om fijn gebruik te blijven maken van je Mac.
Als dit inderdaad waardevol was: ik waardeer het altijd als je even op het duimpje onder de video wilt klikken, specifiek het duimpje omhoog, En misschien wil je ook gelijk abonneren.
Dat hoeft niet.
Maar als je het wel doet, zie je misschien wat vaker leuke Apple video's.
Apple gaat stoppen met Intel-ondersteuning via Rosetta in macOS 28.
Wat betekent dat voor de gewone Mac-gebruiker? Moet je hier actie op ondernemen? Ik leg het je allemaal uit in deze video.
Heb je contact nodig met de maker van een app? Op deze pagina heb ik voorbeeld e-mails in het Nederlands en Engels die je kunt gebruiken.
Wat betekent de melding over Intel-apps?
Als je een Mac gebruikt met een macOS-versie vanaf macOS 26.4 (macOS Tahoe met de laatste updates bijvoorbeeld), kun je mogelijk een melding zien als
Ondersteuning voor Intel-apps eindigt Deze versie van [appnaam] kan niet worden geopend in een toekomstige versie van macOS. Lees hoe je kunt bijwerken naar een versie voor Apple silicon.
Of bijvoorbeeld iets over Rosetta, wat niet meer gebruikt kan worden.
Wat betekent dit, en wat moet je doen als gewone Mac-gebruiker?
Controleer je Mac-type
Eerst moeten we weten wat Rosetta is.
En dit heeft te maken met het twee type Macs die er zijn: oudere Macs gebruiken Intel, nieuwe Macs gebruiken Apple silicon.
Om te weten wat jij nu hebt kun je opzoeken wat voor Mac je hebt:
- Klik op het Apple-menu (linksboven op );
- Kies Over deze Mac;
- Bij chipset staat wat voor type Mac je hebt Intel of Apple silicon (deze is ook herkenbaar aan M1, M2, et cetera)
Wat is Rosetta?
Wanneer iemand een app gaat maken moeten ze ook aangeven of deze geschikt is voor Macs met Intel of met Apple silicon.
Een app werkt alleen op het type Mac waarvoor het gemaakt is.
Rosetta zorgt ervoor dat een Intel-app toch kan werken op Apple Silicon.
Eigenlijk is Rosetta een tolk: het vertaalt instructies in Intel-taal naar Apple silicon-taal, zodat een Apple silicon Mac toch Intel apps kan draaien.
Vanaf macOS 28 werkt Rosetta niet meer.1
Dan kun je dus geen Intel-apps meer gebruiken op een Apple Silicon Mac. Het is daarom verstandig om vóór de upgrade naar macOS 28 te controleren of je Intel-apps in gebruik hebt.
Controleren of je Intel apps hebt
Individuele apps controleren via Finder
En ook dit kun je eenvoudig controleren:
- Open de Finder en ga naar Apps (in de zijbalk, of via het menu "Ga" in de menubalk);
- Selecteer een app en kies in de menubalk Archief -> Toon info;
- Bij Soort zie je of de app gemaakt is voor Intel, Apple silicon of Universeel (dan heeft de app beide versies in één bundel)
Alle apps controleren via Systeeminformatie
De controle per app is natuurlijk erg tijdrovend, maar kan wel handig zijn om gewoon snel je paar belangrijkste apps na te kijken.
Als je veel apps moet controleren kan het handiger zijn om Systeeminformatie te gebruiken:
- Klik op het Apple-menu;
- Houd de option (⌥)-toets ingedrukt op je toetsenbord;
- Klik op Systeeminformatie met die toets ingedrukt;
- Ga aan de linkerkant naar Apps;
- Klik aan de rechterkant op de kolom Soort om te sorteren op het type;
- Bekijk of er apps staan met Intel in die kolom.
De apps die je daar ziet met "Intel" zijn dus alleen voor Intel Macs.
Je kunt klikken op zo'n app voor meer informatie. Je zult dat niet altijd herkennen, ook omdat het soms systeembestanden zijn of sub-onderdelen van een app.
Dan is het soms gewoon even wat zoekwerk om er achter te komen waar dit bij hoort.
Actieve Intel-processen opsporen met Activiteitenweergave
- Open de Finder, ga naar de map Hulpprogramma's in de map Apps, en open Activiteitenweergave;
- Ga hier naar het tabblad CPU;
- Klik op de kolom Soort om hier op te sorteren. (Zie je de kolom niet? Ga naar Weergave > Kolommen en vink Soort aan)
- Ook hier zoek je weer waar in die kolom "Intel" staat om apps te vinden die alleen voor Intel zijn;
- Door eerst te klikken op de relevante regel, en dan in de menubalk Weergave > Inspecteer proces, kun je meer informatie krijgen over het proces.
Wat moet je doen als je Intel-apps hebt?
Stel dat je er achter komt dat je nog gebruik maakt van een aantal Intel apps. Wat dan?
Om gewoon heel kort te zijn: vervang ze door Apple silicon-versies.
- Kijk eerst of er een versie van de app is die wel voor Apple Silicon geschikt is;
- Zo niet, stuur de ontwikkelaar een e-mail. Gebruik hiervoor het sjabloon op applecoach.nl/intel28;
- Houd er rekening mee: als een app nu nog steeds alleen Intel is, is er een redelijke kans dat de ontwikkeling is gestopt. Zoek dan naar een alternatief.
Je kunt natuurlijk de upgrade naar macOS 28 proberen uit te stellen, maar uiteindelijk komt een nieuwe Mac altijd met de laatste versie.
Een andere oplossing is een virtuele machine met een oudere macOS-versie – maar dat is een uiterst redmiddel en valt buiten deze uitleg.
Samenvatting
Het belangrijkste: als je programma’s gebruikt die alleen voor Intel zijn, werken die niet meer vanaf macOS 28. Vervang ze vóór die tijd met versies die wél werken: nieuwere Apple Silicon-versies of alternatieven.
Heb je hier verder vragen over of hulp nodig bij de migratie? Neem contact op (stuur me een e-mail: martijn@applecoach.nl), en dan kijk ik hoe ik je kan helpen.
Ik hoop dat dit je helpt om fijn gebruik te blijven maken van je Mac.
Behalve voor een paar specifieke spellen, die van Apple tijdelijk nog wél Rosetta mogen gebruiken. Een bijzonder verhaal, wat even buiten deze uitlegt valt. ↩︎
